Jn 3,1-21
Un passage difficile à traduire par ses subtilités, par ses phrases en miroir, l'hébreu que l'on entend derrière le grec et ses références à l'ancien testament. Comment naître de nouveau, nous laisser renouveler par l'esprit qui passe, repasse et emporte celui qui s'abandonne, se laisse saisir vers plus de vie... Voici l'histoire :
Il y avait quelqu’un de chez les pharisiens, nommé Nicodème, chef des juifs. 2 Il vint à lui la nuit et lui dit : « Rabbi, nous savons que, de Dieu, tu es venu pour enseigner, car personne ne peut faire tous ces signes que tu fais si Dieu n’est pas avec lui. » 3 Jésus répondit et lui dit : « Vraiment, vraiment, je te le dis, si l’on n’est pas engendré de nouveau[1], on ne peut pas percevoir le royaume de Dieu. » 4 Nicodème lui dit : « Comment une personne peut-elle être engendrée étant vieille ? Peut-elle jamais dans le ventre de sa mère une deuxième fois entrer et être engendrée ? » 5 Jésus répondit : « En vérité, en vérité, je te le dis, si l’on n’est pas engendré par l’eau et l’esprit, on ne peut entrer dans le royaume des cieux. 6 Ce qui a été engendré à partir de la chair est chair, et ce qui est engendré à partir de l’esprit est esprit. 7 Que cela ne t’étonne pas si je t’ai dit qu’il fallait être engendré de nouveau. 8 L’esprit souffle où il veut et tu entends sa voix mais tu ne sais pas d’où il vient ni où il va. Il en est ainsi de tout ce qui a été engendré à partir de l’esprit. 9 Nicodème a répondu et lui a dit : « Comment ces choses sont-elles possibles ? » 10 Jésus lui répondit et lui dit : « Tu es un maître d’Israël et tu ne connais pas ces choses-là ? 11 En vérité je te le dis : ce que nous savons nous le disons et ce que nous avons vu nous en témoignons et notre témoignage vous ne le recevez pas ! 12 Si je vous parle des choses terrestres et que vous ne me croyez pas, comment, si je vous parle des choses célestes, me croirez-vous ? 13 Et personne n’est monté dans le ciel si ce n’est celui qui du ciel est descendu, le fils de l’être humain qui est dans le ciel. 14 Et comme Moïse leva le serpent dans le désert ainsi être élevé est nécessaire au fils de l’être humain 15,pour que celui qui croit en lui ait la vie éternelle. 16 Ainsi Dieu a tant aimé l’univers que, son fils unique, il a offert, pour que chacun qui croit en lui ne meure pas mais ait la vie éternelle. 17 En effet Dieu n’a pas envoyé le Fils dans l’univers pour qu’il juge l’univers mais pour que l’univers soit guéri à travers lui. 18 Celui croyant en lui n’est pas jugé mais celui ne croyant pas a déjà été jugé parce qu’il n’a pas cru dans le nom du fils unique de Dieu. 19 C’est cela le jugement : la lumière est venue dans l’univers et les êtres humains ont préféré la ténèbre à la lumière car leurs actes étaient pervers. 20 En effet, celui faisant le mal déteste la lumière et ne s’approche pas de la lumière pour que ne soient pas exposés ses actes. 21 Mais celui pratiquant la sincérité s’avance vers la lumière pour que ses actes soient connus puisqu’ayant été faits en Dieu.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire